<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es" version="2.0">
<context>
    <name>XMCRStore</name>
    <message>
        <source>XMCR: XKCD Comic Reader</source>
        <extracomment>Title of the app in the store</extracomment>
        <translation>XMCR: Lector de XKCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The best way to review the XKCD strip!

• Use fast scroll to browse through the comic archive and explore more than five years of comics, or filter by name, date or number
• Swipe left and right in the comic view to go to the next and previous entries
• Jump to random entries to explore the strip in a funny way
• Mark an entry as favorite to save it locally and review it later offline
• Share the entries with your friends
• And, of course, check the alt text!
</source>
        <extracomment>Description of the app in the store</extracomment>
        <translation>La mejor manera de disfrutar de XKCD!

• Usa el &quot;Fast Scroll&quot; para navegar por las entradas y explorar mas de cinco años de comics, o filtra por nombre, fecha o numero
• Usa el &quot;Swipe&quot; a izquierda y derecha para saltar a la siguiente o anterior
• Salta a entradas aleatorias para explorar la tira de una manera divertida
• Marca una entrada como favorita para guardarla y poderla revisar sin conexion
• Comparte entradas con tus amigos
• Y, por supuesto, revisa el texto alternativo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Harmattan MeeGo xmcr XKCD client cliente N950 N9 Nokia Maemo mobile software strip comic</source>
        <extracomment>Tags of the app in the store</extracomment>
        <translation>Harmattan MeeGo xmcr XKCD client cliente N950 N9 Nokia Maemo mobile software strip comic tira comica</translation>
    </message>
</context>
</TS>